【原文・和訳つき】ヘミングウェイを読み解く九つの方法

物語の読み方は一つじゃない！　作品が発表されて90年たった今も、結末の解釈が議論の的になるヘミングウェイの名作短編「フランシス・マカンバーの短く幸福な生涯」。その英語の原文と新訳が収録されています。まずは、自分で物語を読んでみる。そして、作品理解に役立つ「キーワード解説」とともに9人の研究者が実践する九つの方法（「写真」「動物」「文体」「視点」「映画」「ジェンダー」「経済」「ポストコロニアル」「翻訳」）で読み解いてみよう。 ＝＝ 【新訳】フランシス・マカンバーの短く幸福な生涯（アーネスト・ヘミングウェイ／高野泰志訳） はじめに「フランシス・マカンバーの短く幸福な生涯」批評の流れ （戸田慧） 第1の方法　写真論ーヘミングウェイの肖像【キーワード解説1】アーネスト・ヘミングウェイー作者と作品（戸田慧） 【読解1】銃とカメラーマカンバー夫妻の短い幸福の瞬間（西光希翔） 第2の方法　　動物とメタファーー隠された意味【キーワード解説2】シンボル、メタファー（長尾晋宏） 【読解2】エランドを視て考えるマーガレットの狙い（長尾晋宏） 第3の方法　文体論ーいかに書かれているか【キーワード解説3】文体、ハードボイルド、氷山理論（横山晃） 【読解3】視線と沈黙の文体ー「フランシス・マカンバーの短い幸福な生涯」における意味生成の技法（倉林秀男） 第4の方法　視点と語り手ー「語り」の技法【キーワード解説4】語り手、視点、意識の流れ（畠山研） 【読解4】ヘミングウェイのライオン、サリンジャーの猫ー文学を「視点」から読む場合（畠山研） 第5の方法　映画論ー映像の世紀【キーワード解説5】ハリウッド映画の発展と文学の関係（渡邉藍衣） 【読解5】マカンバー「事件」-映画的／小説的語りの技巧（渡邉藍衣） 第6の方法　ジェンダー論ー男とは、女とは【キーワード解説6】ジェンダー、フェミニズム、男性学（戸田慧） 【読解6】誰がフランシス・マカンバーを殺したか？（戸田慧） 第7の方法　経済と幸福論ーその時、世界は【キーワード解説7】一九三〇年代と世界大恐慌（横山晃） 【読解7】大恐慌下における「幸福」の意味 -ニューディール政策とヘミングウェイの個人主義（横山晃） 第8の方法　ポストコロニアル批評ー「異国」を書くこと【キーワード解説8】ヘミングウェイとアフリカ、ポストコロニアル批評（森兼寛登） 【読解8】アフリカの土地の声 -「フランシス・マカンバーの短く幸福な生涯」における「土地倫理」の喪失（森兼寛登） 第9の方法　翻訳論ー言葉と言葉が出会うところ【読解9】「フランシス・マカンバーの短く幸福な生涯」翻訳について（高野泰志） ◉おすすめブックリスト 【原文】Ernest Hemingway 　“The Short Happy Life of Francis Macomber”

Xでシェア お気に入り